1-1-2：京劇團《飛虎將軍》、《尋身問道》

演出資訊網站

分項計畫	1-1-2 京劇團《飛虎將軍》、《尋身問道》
活動名稱	《飛虎將軍》、《尋身問道》
辦理單位	京劇團
活動時間	111年11月19、20日 14:30
活動地點	國立臺灣戲曲學院│木柵校區│演藝中心
計畫特色與活動內容	【傳承好戲‧飛虎將軍】《飛虎將軍》劇情介紹：以傳統戲《飛虎山》、《雅觀樓》為主現，輔以【序曲】-石頭人招親舞劇、【中場開場影像】-賭帶爭功影像，貫穿首尾。展現李克用收李存孝為十三太保，雅觀樓賭帶生擒孟覺海等英勇事蹟。故事見《孤本元明雜劇•飛虎峪存孝打虎》及《殘唐五代史演義》第十回。導演趙揚強老師，初習武生，後改小生，文武雙全，崑亂不擋，曾得兩岸名師親授。此劇承習自「永遠的京劇小生─曹復永」，《飛虎山》按老復興國劇劇本「紅本子」完整呈現；《雅觀樓》趙揚強曾赴山東向著名京劇武生白雲明學藝，此次將南派與北派兩套路子融合，依演出學生的專長，略加調整，希望學生們都能成為台上的新星。而為了讓劇情更具連貫性，這次將故事中「石頭人招親」的情節，以舞蹈展示，作為《序曲》的舞劇、中間有「雅觀樓賭帶爭功」的影像詮釋，使故事更具首尾，也讓團員們有不同的嘗試，並親自設計舞蹈與賭帶情境。本次演出不但手把手傳習後輩，並親自演出李存孝一角，和學生同台，起了良好的示範作用。成就了今日所見的《飛虎將軍》。《飛虎將軍》是老戲中見新意，保留老復興的特色版本，按「紅本子」《國劇劇本-飛虎山》完整排練，《雅觀樓》趙揚強曾赴山東，向出身於京劇世家的名武生白雲明老師學藝。此次將南派與北派兩套路子融合，依演出學生的專長，略加調整，依學員專長發揮，各自所擅之處，發揮長處。此劇傳承從曹復永到趙揚強，再到這次主演的王璽傑、林政翰、奈諾伊安、林伯諺等青年武生或小生演員，使學員接受文武崑亂的多方訓練。【感念師恩‧尋身問道】《尋身問道》劇情介紹：此劇改編自周正榮先生傳授劇目《打棍出箱》。全劇以四個折子戲《問樵、鬧府、書房、出箱》組成，四折子分別代表一個戲曲演員的求藝之路，《問樵》-尋問與學習《鬧府》-梨園的紛擾《書房》-是生或是死《出箱》-跳脫框架，尋求初心從中探討與思索，周正榮老師的京劇藝術之道，老師退休後仍然練功的背後精神為何？把戲曲當成是妻兒的心境又是如何？此劇除了將老生的「唱唸做表」功法傳承給京劇新秀之外，最終目的是希望藉由此劇，將周老師對戲曲藝術的精神，傳達給每一位戲曲人。導演李文勳老師編排、設計：「尋」恩師「身」影，「問」其藝術之「道」，以此劇緬懷周正榮老師。周正榮老師在藝術上嚴以律己，對學生同樣嚴格。當年光是《問樵》出場亮相，周老師就教了一整個上午，曾說：「若真的對戲曲有興趣，你要把它當成自己的妻子看待，當作自己的珍寶對待。」李文勳受周正榮啟發，將京劇人一生探詢藝術的心境，化在劇作中，開啟自己的生命體悟與周正榮代表之作的對話。《尋身問道》保留《問樵鬧府、打棍出箱》-周正榮招牌老戲精華，並以導演李文勳加以對藝術的體悟改編。既傳承老戲，故事連串更貼近現代人觀戲時，投射的心理反應。並傳承給青年演員黃昶然、學院部苗尖林伯諺。兩劇在劇情上極具巧思，使戲劇更具現代可看性。由師生同台起示範作用，前輩帶後輩，相輔相成，為藝術傳承。舞台整體呈現更以影像投射，佐以燈光及舞台設計，搭配劇中情境，凸顯劇中氛圍，加乘演出效果。保持傳統戲曲以演員為中心的演出，卻不搶戲，製作上以現代劇場觀執行，使每位參與者都能從中獲得美好的感受。
計畫績效質化指標	劇本取其《飛虎將軍》、《打棍出箱》之優勢，加以修編。傳承藝師以趙揚強、李文勳兩位老師傳授技藝。學員挑選未來戲曲舞台明日之星【小生】、【武小生】、【老生】重點培訓。保存京劇在臺灣獨有的老戲經典，修編更適合現代觀眾欣賞，也易於加演重製，成為留傳廣遠的臺灣京劇劇目代表。
計畫績效量化指標	傳承經典劇目二齣：《飛虎獎軍》(京劇傳統劇目)、《尋身問道》，原經典劇目名稱為《打棍出箱》。對外公演至少兩場，觀眾人數需至少500人以上。京劇學系學院部4名演員。京劇團年輕團員4名演員。公演前須辦理正式彩排演出1場。
績效指標說明	展演劇目2齣：《飛虎將軍》、《尋身問道》。參與演出學員姓名：林政翰、王璽傑、林伯諺、奈諾‧伊安、黃昶然。由本團一級演員的趙揚強教學，承襲自復字輩及京劇前輩名師，並由新秀擔任重要角色任務，如甫進團未滿一年的、具原住民身分的奈諾伊安，在《飛虎山》獨挑大樑，一人飾演安敬思。《雅觀樓》小生新秀王璽傑、武生青年演員林政翰，學院部學生林伯諺，分飾李存孝。《尋身問道》由特邀客家戲學系教師李文勳，傳授周正榮版的《打棍出箱》，由青年老生黃昶然、學院部學生林伯諺，分飾范仲禹，王辰鑫飾演樵夫與衙役，在在顯現各行當特色的傳承。該劇目將透過攝錄影為教材紀錄，另外也將透過本校影音平台供校內教師線上教學及愛好京劇人士線上欣賞。
影片記錄及展演成果	1-1-2經典劇目傳承─京劇團《飛虎將軍》 https://fms.tcpa.edu.tw/media/186 1-1-2經典劇目傳承─京劇團《尋身問道》 https://fms.tcpa.edu.tw/media/200

執行紀錄照片
照片	內容說明
	《飛虎將軍》〈序曲〉石頭人與採桑女翩翩起舞。
	《飛虎將軍》〈序曲〉石頭人以傳統功法呈現身段。
	《飛虎將軍》〈飛虎山〉，奈諾‧伊安飾安敬思。
	《飛虎將軍》〈飛虎山〉，吳仁傑飾李克用(左)。
	《飛虎將軍》〈雅觀樓〉，王璽傑飾李存。
	《飛虎將軍》〈雅觀樓〉，林政翰飾李存孝。
	《飛虎將軍》〈雅觀樓〉，林伯諺飾李存孝。
	《飛虎將軍》〈雅觀樓〉，趙揚強飾李存孝。
	《飛虎將軍》演後，貴賓與演出人員合影。
	《尋身問道》序場，李文勳飾尋道人(圖中)。
	《尋身問道》序場。
	《尋身問道‧問樵》林伯諺飾范仲禹(左)，王辰鑫飾樵夫。
	《尋身問道‧鬧府》曾漢壽飾葛登雲(中)，余育杰飾葛虎(右)。
	《尋身問道‧書房》黃昶然飾范仲禹(左)，吳仁傑飾煞神。
	《尋身問道‧打棍出箱》李文勳飾范仲禹(左)，吳仁傑飾煞神。
	《尋身問道‧尾聲》范仲禹左起林伯諺、李文勳、黃昶然。
	《尋身問道》謝幕，懷念周正榮老師。